‘퍼스나콘(personacon)’은 ‘개성표현꼴’로 - 2008.03.18.

  이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’에서는 ‘블로그나 인터넷 카페에서 글을 올리면 글쓴이 이름 옆에 붙는 것인데, 주로 움직인다는 특징이 있는 것’을 가리켜 이르는 ‘퍼스나콘(personacon)’의 다듬은 말로 ‘개성표현꼴’을 최종 선정하였습니다.

  국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘퍼스나콘(personacon)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 531건 가운데 ‘퍼스나콘(personacon)’이 글쓴이 개인의 개성을 표현하며 주로 움직이는 형상을 하고 있다는 점을 중시하여 ‘개성표현꼴’, ‘꼬물그림’, ‘꿈틀이’, ‘맵시붙이’, ‘생생그림’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,604명이 투표에 참여하여 ‘개성표현꼴’은 785명(48%), ‘꼬물그림’은 217명(13%), ‘꿈틀이’는 173명(10%), ‘맵시붙이’는 245명(15%), ‘생생그림’은 184명(11%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘개성표현꼴’이 ‘퍼스나콘(personacon)’의 다듬은 말로 결정되었습니다.

출처: http://www.malteo.net/freeboard/f_view.php?board_id=1086834293&write_id=176&page=1

ManualJedi ^v^