피처링은 돋움연주로 - 2006.09.19.
이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 주로 대중음악 분야에서, ‘어떤 악기를 중심으로 한 노래나 음악에서 특별한 인상을 주도록 노래하거나 연주하는 일’을 가리키는 외래어 ‘피처링(featuring)’의 다듬은 말로 ‘돋움연주’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.9.13.~9.18.) ‘피처링’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 440건 가운데 ‘돋움연주’, ‘곁연주’, ‘곁들이연주’, ‘꾸밈연주’, ‘채색연주’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,234명이 투표에 참여하여 ‘돋움연주’는 576명(46%), ‘곁연주’는 190명(15%), ‘곁들이연주’는 222명(17%), ‘꾸밈연주’는 184명(14%), ‘채색연주’..
더보기