본문 바로가기

전체 글

크리에이터는 광고창작자로 - 2007.12.04. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘아트디렉터, 디자이너, 카피라이터(→광고 문안가), 일러스트레이터, 포토그래퍼’ 등 광고 활동을 직업이나 업무로 하는 광고인을 가리켜 이르는 외래어 ‘크리에이터(creator)’의 다듬은 말로 ‘광고창작자’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 외래어 ‘크리에이터’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 469건 가운데 ‘크리에이터’가 광고 활동을 직업이나 업무로 하는 광고인을 가리켜 이른다는 점과 영어권에서는 본래 새로운 것을 처음으로 만드는 사람일 가리켜 이르는 점을 중시하여 ‘가치창조자’, ‘광고창작자’, ‘독창갗, ‘새꾸밈이’, ‘전문발상갗 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,7.. 더보기
해피 엔딩은 행복결말로 - 2007.11.27. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 소설, 연극, 영화 따위에서 결말을 행복하게 끝맺는 일을 가리켜 이르는 외래어 ‘해피 엔딩(happy ending)’의 다듬은 말로 ‘행복결말’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 외래어 ‘해피 엔딩(happy ending)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 463건 가운데 ‘해피 엔딩(happy ending)’이 어떤 일의 끝이 행복하게 마무리됨 또는 그런 일을 가리켜 이른다는 점을 중시하여 ‘기쁜매듭’, ‘밝은맺음’, ‘아름맺이’, ‘행복갈무리’, ‘행복결말’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 2,022명이 투표에 참여하여 ‘기쁜매듭’은 142명(7%), ‘밝은맺음’은 184명.. 더보기
크로스백은 엇걸이가방로 - 2007.11.20. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 한쪽 어깨에서 다른 쪽 허리로 걸치어 메는 가방을 가리켜 이르는 외래어 ‘크로스백(cross bag)’의 다듬은 말로 ‘엇걸이가방’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 외래어 ‘크로스백(cross bag)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 490건 가운데 ‘크로스백(cross bag)’이 가방끈이 길어 한쪽 어깨에서 다른 쪽 허리로 비스듬히 걸쳐 멜 수 있는 가방이라는 점과 한쪽 어깨에 걸쳐 멜 수 있는 ‘숄더백(→어깨가방)’과 약간 다르다는 점을 중시하여 ‘걸이가방’, ‘긴끈가방’, ‘긴어깨가방’, ‘엇걸이가방’, ‘한끈가방’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,693명이 투표.. 더보기
영건은 기대주로 - 2007.11.13. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 축구, 골프, 야구 등 스포츠에서 나이는 어리지만 장래가 촉망받는 선수를 가리켜 이르는 외래어 ‘영건(young gun)’의 다듬은 말로 ‘기대주’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 외래어 ‘영건(young gun)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 428건 가운데 ‘영건’이 스포츠에서 나이 어린 선수를 가리켜 이른다는 점과 장래가 촉망받는 선수를 가리켜 이른다는 점을 중시하여 ‘기대주’, ‘꿈나무’, ‘샛별’, ‘어린유망주’, ‘젊은무기’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,969명이 투표에 참여하여 ‘기대주’는 939명(47%), ‘꿈나무’는 418명(21%), ‘샛별’은 .. 더보기
크레이들은 다목적꽂이로 - 2007.10.30. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘디지털 사진기나 엠피스리, 휴대 전화 따위에서, 요람 모양의 받침대’를 가리켜 이르는 외래어 ‘크레이들(cradle)’의 다듬은 말로 ‘다목적꽂이’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 외래어 ‘크레이들(cradle)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 491건 가운데 ‘크레이들’이 받침대 또는 거치대 역할을 한다는 점과 충전, 전송 등 기능도 아울러 가지는 것을 가리켜 이른다는 점을 중시하여 ‘굄틀’, ‘다목적꽂이’, ‘받침틀’, ‘충전꽂이’, ‘충전대’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,830명이 투표에 참여하여 ‘굄틀’은 125명(6%), ‘다목적꽂이’는 807명(44%),.. 더보기

티스토리툴바