본문 바로가기

Hangeul Love

‘웰본(well-born)’은 ‘배냇바라지’로 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘열풍이 불었던 참살이(웰빙, wellbeing) 바람에서 한 걸음 더 나아가, 아기가 태어나기 전부터 각종 투자를 아끼지 않는 사회 현상’을 가리켜 이르는 ‘웰본(well-born)’ 의 다듬은 말로 ‘배냇바라지’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘웰본(well-born)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 431건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한‘배냇바라지’, ‘떡잎태교’, ‘구슬태교’, ‘금빛마중’, ‘황금알태교’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1855명이 투표에 참여하여 ‘배냇바라지’는 943명(50%), ‘떡잎태교’는 316명(17%.. 더보기
‘헬리콥터 부모’는 ‘치마폭부모’로 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘헬리콥터 프로펠러처럼 자녀 주변을 맴돌며 간섭하는 부모’를 가리켜 이르는 ‘헬리콥터 부모’ 의 다듬은 말로 ‘치마폭부모’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘헬리콥터 부모’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 505건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한 ‘가두리부모’, ‘치마폭부모’, ‘망원경부모’, ‘포대기부모’,‘뵤뵤부모’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1749명이 투표에 참여하여 ‘가두리부모’는 386명(22%), ‘치마폭부모’는 940명(54%), ‘망원경부모’는 108명(6%), ‘포대기부모’은 257명(14%), ‘뵤뵤부모’는 58명(3.. 더보기
‘후크송(Hook Song)’은 ‘맴돌이곡’으로 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘한 노래에 같은 가사를 여러 번 반복적으로 사용하여 만든 노래 ’를 가리켜 이르는 ‘후크송(Hook Song)’ 의 다듬은 말로 ‘맴돌이곡’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘후크송(Hook Song)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 544건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한 ‘포배기노러, ‘물레방아노러, ‘뱅뱅노러, ‘맴돌이곡’,‘감돌노러 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1670명이 투표에 참여하여 ‘포배기노러는 155명(9%), ‘물레방아노러는 298명(17%), ‘뱅뱅노러는 320명(19%), ‘맴돌이곡’은 770명(46%), ‘감돌노.. 더보기
‘패키지(package) 상품’은 ‘꾸러미상품’으로 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘여러 가지를 한 묶음으로 꾸려놓은 물건’을 가리켜 이르는 ‘패키지(package) 상품’ 의 다듬은 말로 ‘꾸러미상품’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘패키지(package) 상품’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 588건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한 ‘꾸러미상품’, ‘모리상품’, ‘모둠상품’, ‘아금바리상품’,‘아름꾸러미’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1817명이 투표에 참여하여 ‘꾸러미상품’은 1057명(58%), ‘모리상품’은 94명(5%), ‘모둠상품’은 410명(22%), ‘아금바리상품’은 115명(6%), ‘아름꾸러미’은.. 더보기
‘스포테인먼트(spotainment)’는 ‘흥끌이운동’으로 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘‘스포츠’와 ‘엔터테인먼트’를 합성한 말로, 운동 효과와 오락성을 아울러 갖춘 것’을 가리켜 이르는 ‘스포테인먼트(spotainment)’ 의 다듬은 말로 ‘흥끌이운동’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘스포테인먼트(spotainment)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 440건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한 ‘라온운동’, ‘모꼬지운동’, ‘흥끌이운동’, ‘어울운동’,‘눈길몰이운동’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1948명이 투표에 참여하여 ‘라온운동’은 303명(15%), ‘모꼬지운동’은 293명(15%), ‘흥끌이운동’은 660명(.. 더보기

티스토리툴바