본문 바로가기

전체 글

레퍼런스는 고품질로 - 2007.04.03. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 디브이디(DVD)나 시디(CD) 가운데 뛰어난 음질과 화질을 갖춘 최고의 것을 가리켜 이르는 외래어 ‘레퍼런스(reference)’의 다듬은 말로 ‘고품질’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 3월 28일부터 4월 2일까지 외래어 ‘레퍼런스(reference)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 438건 가운데 ‘고품질’, ‘마루품’, ‘으뜸추천작’, ‘일품걸작’, ‘최상질’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,695명이 투표에 참여하여 ‘고품질’은 714명(42%), ‘마루품’은 263(15%), ‘으뜸추천작’은 500명(29%), ‘일품걸작’은 155명(9%), ‘최상질’은 63명(3%)이.. 더보기
웹서핑은 누리검색으로 - 2007.03.27. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 흥밋거리를 찾아 인터넷에 개설된 여러 사이트에 이리저리 접속하는 일을 가리켜 이르는 외래어 ‘웹서핑(web surfing)’의 다듬은 말로 ‘누리검색’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 3월 21일부터 3월 26일까지 외래어 ‘웹서핑(web surfing)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 512건 가운데 ‘누리검색’, ‘누리나들이’, ‘누리누빔’, ‘누리바다뒤지기’, ‘정보여행’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,849명이 투표에 참여하여 ‘누리검색’은 905명(48%), ‘누리나들이’는 363(19%), ‘누리누빔’은 233명(12%), ‘누리바다뒤지기’는 77명(4%), ‘정보여행’.. 더보기
블라인드는 (정보)가림으로 - 2007.03.20. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘블라인드 면접’ 또는 ‘블라인드 인터뷰’, ‘블라인드 테스트’, ‘블라인드 시사회’ 등에서처럼 ‘어떤 내용이나 정보를 알 수 없음’ 정도의 의미로 쓰이는 외래어 ‘블라인드(blind)’의 다듬은 말로 ‘(정보)가림’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 3월 14일부터 3월 19일까지 외래어 ‘블라인드(blind)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 481건 가운데 ‘(정보)가림’, ‘무정보’, ‘백지(정보)’, ‘중립’, ‘차단’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,791명이 투표에 참여하여 ‘(정보)가림’은 1,051명(58%), ‘무정보’는 237(13%), ‘백지(정보)’는 223명(1.. 더보기
팁은 도움말로 - 2007.03.13. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘도움이 될 만한 정보를 주는 일’을 가리켜 이르는 외래어 ‘팁(tip)’의 다듬은 말로 ‘도움말’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 3월 7일부터 3월 12일까지 외래어 ‘팁(tip)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 505건 가운데 ‘귀띔정보’, ‘길잡이정보’, ‘덤정보’, ‘도움말’, ‘미립’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,882명이 투표에 참여하여 ‘귀띔정보’는 330명(18%), ‘길잡이정보’는 428명(22%), ‘덤정보’는 217명(11%), ‘도움말’은 805명(42%), ‘미립’은 102명(5%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘도움말’이 ‘팁’의 다.. 더보기
스테디셀러는 늘사랑상품으로 - 2007.03.06. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘한결같이 꾸준히 팔리는 물건’을 가리켜 이르는 외래어 ‘스테디셀러(steady seller)’의 다듬은 말로 ‘늘사랑상품’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 2월 28일부터 3월 5일까지 외래어 ‘스테디셀러’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 533건 가운데 ‘꾸준상품’, ‘느루인기품’, ‘늘사랑상품’, ‘또바기상품’, ‘장수상품’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,887명이 투표에 참여하여 ‘꾸준상품’은 202명(10%), ‘느루인기품’는 131명(6%), ‘늘사랑상품’은 963명(51%), ‘또바기상품’은 180명(9%), ‘장수상품’은 411명(21%)이 지지하였습니다. 따라서 가장.. 더보기

티스토리툴바