본문 바로가기

전체 글

머스트 해브는 필수품으로 - 2007.02.27. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 주로 ‘아이템’과 결합하여 필수로 가져야 할 물건이나 제품을 가리켜 이르는 말로 쓰이는 외래어 ‘머스트 해브(must have)’의 다듬은 말로 ‘필수품’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 2월 14일부터 2월 26일까지 외래어 ‘머스트 해브’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 560건 가운데 ‘갖출거리’, ‘챙길거리’, ‘당연품’, ‘필수품’, ‘필수구비품’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,935명이 투표에 참여하여 ‘갖출거리’는 428명(22%), ‘챙길거리’는 220명(11%), ‘당연품’은 138명(7%), ‘필수품’은 966명(49%), ‘필수구비품’은 183명(9%)이 지지하였.. 더보기
그라피티는 길거리그림으로 - 2007.02.13. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 일반적인 벽화와 달리, 벽이나 화면에 낙서처럼 긁어서 그리거나 페인트를 분무기로 내뿜어서 그리는 그림을 가리켜 이르는 외래어 ‘그라피티(graffiti)’의 다듬은 말로 ‘길거리그림’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 2월 7일부터 2월 12일까지 외래어 ‘그라피티’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 612건 가운데 ‘길거리그림’, ‘거리벽화’, ‘낙서벽화’, ‘조경벽화’, ‘담벼락그림’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 2,006명이 투표에 참여하여 ‘길거리그림’은 895명(44%), ‘거리벽화’는 624명(31%), ‘낙서벽화’는 133명(6%), ‘조경벽화’는 129명(6%), ‘담벼락그.. 더보기
비트박스는 입소리손장단으로 - 2007.02.06. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘손과 입을 이용하여 강한 악센트의 리듬을 만들어 내는 일’을 가리켜 이르는 외래어 ‘비트박스(beat box)’의 다듬은 말로 ‘입소리손장단’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 1월 31일부터 2월 5일까지 외래어 ‘비트박스’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 603건 가운데 ‘손입박자’, ‘입장단’, ‘입손장단’, ‘입소리손장단’, ‘입북장단’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,941명이 투표에 참여하여 ‘손입박자’는 245명(12%), ‘입장단’은 425명(21%), ‘입손장단’은 324명(16%), ‘입소리손장단’은 790명(40%), ‘입북장단’은 157명(8%)이 지지하였습니다... 더보기
프리 사이즈는 열린치수로 - 2007.01.30. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 의류 업계에서 특별하거나 일정하게 정해져 있지 않은 치수를 가리켜 이르는 말로 널리 쓰이는 일본식 영어 ‘프리 사이즈(free size)’의 다듬은 말로 ‘열린치수’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 1월 24일부터 1월 29일까지 외래어 ‘프리 사이즈’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 631건 가운데 ‘두루치수’, ‘만능치수’, ‘열린치수’, ‘나들치수’, ‘고무줄크기’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 2,007명이 투표에 참여하여 ‘두루치수’는 479명(23%), ‘만능치수’는 406명(20%), ‘열린치수’는 869명(43%), ‘나들치수’는 153명(7%), ‘고무줄크기’는 100명.. 더보기
샘플러는 맛보기묶음으로 - 2007.01.23. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 음식과 관련해서 특정한 기준으로 선정한 일종의 표본이나 음악과 관련해서 여러 음반에서 한 곡씩 선별하여 만든 작품집 정도의 의미로 쓰이는 외래어 ‘샘플러(sampler)’의 다듬은 말로 ‘맛보기묶음’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 1월 17일부터 1월 22일까지 외래어 ‘샘플러’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 460건 가운데 ‘가늠본’, ‘모음본’, ‘맛보기묶음’, ‘맛뵈기품’, ‘대표모음’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,980명이 투표에 참여하여 ‘가늠본’은 372명(18%), ‘모음본’은 266명(13%), ‘맛보기묶음’은 831명(41%), ‘맛뵈기품’은 314명(157%).. 더보기

티스토리툴바