본문 바로가기

전체 글

브이오디 서비스는 다시보기로 - 2006.12.05. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 통신망으로 연결된 컴퓨터 또는 텔레비전(TV)을 통해 원하는 프로그램이나 동영상물을 언제든지 받아볼 수 있도록 해 주는 일을 가리켜 이르는 외래어 ‘브이오디(VOD) 서비스’의 다듬은 말로 ‘다시보기’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 두 주(2006. 11. 22.~12. 4.)에 걸쳐 외래어 ‘브이오디(VOD) 서비스’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 480건 가운데 ‘내려보기’, ‘다시보기’, ‘되보기’, ‘동영상보기’, ‘주문동영상’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,834명이 투표에 참여하여 ‘내려보기’는 229명(12%), ‘다시보기’는 878명(47%), ‘되보기’는 139명.. 더보기
시즌은 ~번째 이야기로 - 2006.11.21. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘○○○ 시즌 1’, ‘○○○ 시즌 2’, ‘○○○ 시즌 3’ 등처럼 인기 있는 텔레비전 프로그램을 계속적으로 제작하여 방송할 때 제목의 이름으로 덧붙여 쓰이는 외래어 ‘시즌(season)’의 다듬은 말로 ‘~번째 이야기’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006. 11. 15.~11. 20.) 외래어 ‘시즌’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 470건 가운데 ‘연결편’, ‘이음편’, ‘다음편’, ‘잇댐편’, ‘~번째 이야기’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,702명이 투표에 참여하여 ‘연결편’은 376명(22%), ‘이음편’은 311명(18%), ‘다음편’은 231명(13%), ‘잇.. 더보기
퓨레/퓌레는 과립즙으로 - 2006.11.14. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘과일을 삶거나 갈아서 가는 체로 걸러 걸쭉하게 만든 것’을 가리키는 외래어 ‘퓨레/퓌레’의 다듬은 말로 ‘과립즙’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006. 11. 8.~11. 13.) 외래어 ‘퓨레/퓌레’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 501건 가운데 ‘간과일즙’, ‘과립즙’, ‘과일죽즙’, ‘알갱이즙’, ‘체즙’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,785명이 투표에 참여하여 ‘간과일즙’은 295명(16%), ‘과립즙’은 939명(52%), ‘과일죽즙’은 138명(7%), ‘알갱이즙’은 321명(17%), ‘체즙’은 92명(5%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘.. 더보기
홈베이킹은 손수굽기로 - 2006.11.07. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 가정이나 집에서 빵이나 과자를 직접 구워 먹는 일을 가리켜 이르는 ‘홈베이킹(home baking)’의 다듬은 말로 ‘손수굽기’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006. 11. 1.~11. 6.) 외래어 ‘홈베이킹’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 421건 가운데 ‘가내제과’, ‘손수굽기’, ‘집빵굽기’, ‘손빵만들기’, ‘자가제과제빵’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,798명이 투표에 참여하여 ‘가내제과’는 237명(13%), ‘손수굽기’는 949명(52%), ‘집빵굽기’는 285명(15%), ‘손빵만들기’는 254명(14%), ‘자가제과제빵’은 73명(4%)이 지지하였습니다. .. 더보기
원샷은 한입털이로 - 2006.10.31. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 술자리에서 가득 채운 술잔을 한번에 남김없이 다 마시는 일을 가리켜 이르는 외래어 ‘원샷(one shot)’의 다듬은 말로 ‘한입털이’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006. 10. 25.~10. 30.) 외래어 ‘원샷’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 742건 가운데 ‘단모금’, ‘한숨잔’, ‘잔털이’, ‘단숨켜기’, ‘한입털이’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,671명이 투표에 참여하여 ‘단모금’은 344명(20%), ‘한숨잔’은 261명(15%), ‘잔털이’는 205명(12%), ‘단숨켜기’는 265명(15%), ‘한입털이’는 596명(35%)이 지지하였습니다. 따라서 가장.. 더보기

티스토리툴바