본문 바로가기

일본어

한국어 위키백과(Wikipedia) 10만 문서 돌파의 의미와 시사점 오늘 며칠 만에 위키백과에 들렀더니 축하할 일이 생겼다. 드디어 한국어 위키백과가 10만 문서를 돌파했다는 소식이다. 개인적으로 위키백과를 많이 이용하고 사랑하기에 전에도 위키백과에 대한 글(위키백과(Wikipedia)와 한글)을 올린 적이 있었다. 그때 10만 문서를 넘지 못해 2그룹에 속해 있었는데, 드디어 10만 문서에 도달하여 1그룹에 속하게 된 것이다. 전에도 언급했지만 위키백과는 전 세계인이 이용하는 인터넷 백과사전이다. 인터넷을 통한 한글의 위상, 나아가 한국의 위상을 높이는 데 있어 이만큼 중요한 매체가 또 있을까? 국내 포털 사이트들은 누리꾼들의 지식을 이용해 광고 장사하기에 바쁘다. 체계적으로 정리된 지식 콘텐츠는 없다. 누리꾼들이 생산자(Producer)이고 소비자(Consumer)인.. 더보기
당구 분야의 일본어(2) 2008/04/29 - [한글 사랑] - 당구 분야의 일본어(1) 이 자리에서는 지난 호에 이어 당구 분야의 일본어를 살펴보기로 한다. 지난 호에서는 당구 기술과 관련된 용어만을 살펴보았는데 이번 호에서는 당구 기술 용어를 제외하고, 자주 쓰이는 몇 가지 예를 선정하여 이에 대한 순화어를 살펴보기로 하겠다. 사가리(픽사리)[さがり(下がり)] → 헛치기 우리가 당구장에 들어가서 비교적 쉽게 들을 수 있는 일본어가 ‘픽사리’이다. ‘픽사리’는 흰 공[白球=手球]으로 빨간 공[赤球=的球]을 맞추기 위해 당구봉(=큐)으로 흰 공을 칠 때, 당구봉을 잘못 조절하여 헛치게 되는 것을 가리킨다. ‘픽사리’를 하게 되면 점수를 잃는다. ‘픽사리’의 원래 말은 일본어 ‘사가리[さがり(下がり)]’로 점수를 잃어 점수가 내.. 더보기
당구 분야의 일본어(1) 당구는 요즘 젊은이들이 즐기는 레포츠 가운데 가장 인기 있는 것 중의 하나이다. 그런데 당구장에 들어서면 얼마 지나지 않아 매우 당혹스러워진다. 당구장에서 사용하는 용어의 대부분이 일본어 일색(一色)이어서 혹 여기가 일본 땅은 아닌가 하는 생각이 들기 때문이다. 이 자리에서는 당구장에서 사용하는 일본어 가운데 기술과 관련된 용어들을 살펴보고 이에 대한 순화어들을 생각해 보기로 하겠다. 마와시[まわし(廻し)] → 돌리기 다음 예는 당구장에서 흔히 들을 수 있는 당구 기술과 관련된 일본어들이다. 가라쿠, 갸쿠, 나메(나미), 니주마와시, 마와시, 오마와시, 오시, 우라마와시, 하코마와시, 히네리, 히키, 힛카케(시카키) 위의 예에서 보는 것처럼 당구 용어 가운데 거의 대부분이 일본어임을 알 수 있다. 특히,.. 더보기

티스토리툴바