지난주(2004.12.1.~12.6.) ‘지도를 보이거나 지름길을 찾아 주어 자동차 운전을 도와주는 장치나 프로그램’을 가리키는 외래어 ‘내비게이션(navigation)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 497건 가운데 ‘길도우미’, ‘위치알림이’, ‘길검색기’, ‘전자길잡이’, ‘길척척이’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다.
총 554명이 투표에 참여하여 ‘길도우미’는 291명(52%), ‘위치알림이’는 59명(10%), ‘길검색기’는 80명(14%), ‘전자길잡이’는 87명(15%), ‘길척척이’는 37명(6%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘길도우미’가 ‘내비게이션(navigation)’의 다듬은 말로 결정되었습니다.
앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다.
출처: http://www.malteo.net/freeboard/f_view.php?board_id=1086834293&write_id=21&page=8
ManualJedi ^v^
'Hangeul Love' 카테고리의 다른 글
| ‘블로그’는 ‘누리사랑방’으로 - 2004.12.21. (0) | 2008.03.26 |
|---|---|
| ‘하이브리드’는 ‘어우름’으로 - 2004.12.14. (0) | 2008.03.26 |
| ‘클린 센터’는 ‘청백리마당’으로 - 2004.11.30. (0) | 2008.03.26 |
| ‘코드프리’는 ‘빗장풀기’로 - 2004.11.23. (0) | 2008.03.26 |
| ‘포스트잇’은 ‘붙임쪽지’로 - 2004.11.16. (0) | 2008.03.26 |