‘싱글맘(single mom)’은 ‘홀보듬엄마’로

  이번 주 국립국어원의 ‘싱글마마(single mama)를 줄여 이르는 말로 혼자서 아이를 키우는 엄마’을 이르는 ‘싱글맘(single mom)’의 다듬은 말로 ‘홀보듬엄마’를 최종 선정하였습니다.

  국립국어원은 지난 일주일 동안 지난 일주일 동안‘싱글맘(single mom)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 514건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한 ‘자립양육모’, ‘다솜모’, ‘자강모’, ‘홀보듬엄마’,‘등대엄마’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1707명이 투표에 참여하여 ‘자립양육모’는 463(27%), ‘다솜모’는 404명(23%), ‘자강모’는 103명(6%), ‘홀보듬엄마’는 564명(33%), ‘등대엄마’는 173명(10%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은‘홀보듬엄마’가 ‘싱글맘(single mom)’의 다듬은 말로 결정되었습니다.

출처: 국립국어원(www.malteo.net)

ManualJedi ^v^