‘폴리페서(polifessor)’는 ‘정치철새교수’로

  이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘정치를 뜻하는 영어 ‘politics’와 교수를 뜻하는 ‘professor’의 합성어로, 적극적으로 정치에 뛰어들어 자신의 학문적 성취를 정책으로 연결하거나 그런 활동을 통해 정관계 고위직을 얻으려는 교수’를 가리켜 이르는 ‘폴리페서(polifessor)’ 의 다듬은 말로 ‘정치철새교수’를 최종 선정하였습니다.

  국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘폴리페서(polifessor)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 434건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한‘정치철새교수’, ‘탐관교수’, ‘덧걸이교수’, ‘감바리교수’,‘가면교수’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1909명이 투표에 참여하여 ‘정치철새교수’는 1024명(53%), ‘탐관교수’는 329명(17%), ‘덧걸이교수’는 238명(12%), ‘감바리교수’는 189명(9%), ‘가면교수’는 129명(6%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은‘정치철새교수’가 ‘폴리페서(polifessor)’의 다듬은 말로 결정되었습니다.

출처: 국립국어원(www.malteo.net)

ManualJedi ^v^