지난번(2004.12.29.～2005.1.10.)에는 ‘옷이나 실내 장식 따위와 관련된 일에 조언을 하거나 지도하는 사람’을 뜻하는 외래어 ‘스타일리스트(stylist)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 435건 가운데 ‘맵시가꿈이’, ‘멋지기’, ‘멋도우미’, ‘맵시연출갗, ‘맵시관리사’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다.
총 561명이 투표에 참여하여 ‘맵시가꿈이’는 268명(47%), ‘멋지기’는 84명(14%), ‘멋도우미’는 68명(12%), ‘맵시연출갗는 108명(19%), ‘맵시관리사’는 33명(5%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘맵시가꿈이’가 ‘스타일리스트(stylist)’의 다듬은 말로 결정되었습니다.
앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다.
출처: http://www.malteo.net/freeboard/f_view.php?board_id=1086834293&write_id=25&page=8
ManualJedi ^v^
'Hangeul Love' 카테고리의 다른 글
| ‘그린 프리미엄’은 ‘환경덧두리’로 - 2005.01.25. (0) | 2008.03.27 |
|---|---|
| ‘파파라치(paparazzi)’는 ‘몰래제보꾼’으로 - 2005.01.18. (0) | 2008.03.27 |
| ‘드라이브’는 ‘몰아가기’로 - 2004.12.28. (0) | 2008.03.26 |
| ‘블로그’는 ‘누리사랑방’으로 - 2004.12.21. (0) | 2008.03.26 |
| ‘하이브리드’는 ‘어우름’으로 - 2004.12.14. (0) | 2008.03.26 |