지난주(2005. 1. 19.～1. 24.)에는 ‘녹지대가 많아 공기가 맑을 뿐만 아니라 조망권·일조권이 충분히 확보되는 데 따라 본래의 아파트 값에 덧붙이는 값’을 뜻하는 외래어 ‘그린 프리미엄(green premium)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 437건 가운데 ‘환경덧두리’, ‘풀빛덤’, ‘청정웃돈’, ‘자연웃돈’, ‘푸른에누리’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다.
총 976명이 투표에 참여하여 ‘환경덧두리’는 416명(42%), ‘풀빛덤’은 148명(15%), ‘청정웃돈’은 112명(11%), ‘자연웃돈’은 69명(7%), ‘푸른에누리’는 231명(23%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘환경덧두리(‘덧두리’는 ‘정해 놓은 액수 외에 얼마만큼 더 보탬. 또는 그렇게 하는 값’을 뜻하는 우리말임.)’가 ‘그린 프리미엄(green premium)’의 다듬은 말로 결정되었습니다.
앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다.
출처: http://www.malteo.net/freeboard/f_view.php?board_id=1086834293&write_id=27&page=8
ManualJedi ^v^
'Hangeul Love' 카테고리의 다른 글
| ‘매스티지’는 ‘대중명품’으로 - 2005.02.15. (0) | 2008.03.27 |
|---|---|
| ‘플리 바기닝’은 ‘자백감형제(도)’로 - 2005.02.01. (0) | 2008.03.27 |
| ‘파파라치(paparazzi)’는 ‘몰래제보꾼’으로 - 2005.01.18. (0) | 2008.03.27 |
| ‘스타일리스트’는 ‘맵시가꿈이’로 - 2005.01.11. (0) | 2008.03.27 |
| ‘드라이브’는 ‘몰아가기’로 - 2004.12.28. (0) | 2008.03.26 |