지난주(2005.4.20.～4.25.)에는 ‘아직 결정하거나 해결하지 아니한 사건에 관한 문서나 서류’ 또는 ‘아직 알지 못하여 사실 여부가 확인되지 않은 일이나 사건에 관한 문서나 서류’를 뜻하는 ‘엑스파일(X file)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 553건 가운데 ‘미궁문서’, ‘안개문서’, ‘설앎거리’, ‘비록(祕錄)’, ‘불명문서’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다.
총 1,166명이 투표에 참여하여 ‘미궁문서’는 272명(23%), ‘안개문서’는 579명(49%), ‘설앎거리’는 95명(8%), ‘비록(祕錄)’은 132명(11%), ‘불명문서’는 88명(7%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘안개문서’가 ‘엑스파일(X file)’의 다듬은 말로 결정되었습니다.
앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다.
출처: http://www.malteo.net/freeboard/f_view.php?board_id=1086834293&write_id=39&page=7
ManualJedi ^v^
'Hangeul Love' 카테고리의 다른 글
| ‘메신저’는 ‘쪽지창’으로 - 2005.05.10. (0) | 2008.03.28 |
|---|---|
| ‘게이트’는 ‘의혹사건’으로 - 2005.05.03. (0) | 2008.03.28 |
| ‘브랜드 파워’는 ‘상표경쟁력’으로 - 2005.04.19. (0) | 2008.03.28 |
| ‘투잡’은 ‘겹벌이’로 - 2005.04.12. (0) | 2008.03.28 |
| ‘헝그리 정신’은 ‘맨주먹정신’으로 - 2005.04.05. (0) | 2008.03.28 |