지난주(2005.8.24.～8.29.)에는 ‘어떤 단체나 조직의 구성원들이 특정한 날이나 일을 계기로 서로 만나서 인사를 나누고 덕담을 주고받는 모임이나 행사’를 가리키는 일본 한자어 ‘교례회(交禮會)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 313건 가운데 ‘하례회’, ‘기념회’, ‘예(禮)자리’, ‘어울모임’, ‘인사모임’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다.
총 542명이 투표에 참여하여 ‘하례회’는 55명(10%), ‘기념회’는 41명(7%), ‘예(禮)자리’는 103(19%), ‘어울모임’은 240명(44%), ‘인사모임’은 103명(19%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘어울모임’이 ‘교례회’의 다듬은 말로 결정되었습니다. ‘교례회’가 어떤 단체나 조직의 구성원들이 특정한 날이나 일을 계기로 함께 어울리는 모임이므로 ‘어울모임’으로 바꿔 쓰더라도 큰 무리는 없을 듯합니다.
앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다.
출처: http://www.malteo.net/freeboard/f_view.php?board_id=1086834293&write_id=57&page=6
ManualJedi ^v^
'Hangeul Love' 카테고리의 다른 글
| ‘플래그십 스토어’는 ‘체험판매장’으로 - 2005.09.13. (0) | 2008.03.28 |
|---|---|
| ‘스탠더드 넘버’는 ‘대중명곡’으로 - 2005.09.06. (0) | 2008.03.28 |
| ‘실버시터’는 ‘경로도우미’로 - 2005.08.23. (0) | 2008.03.28 |
| ‘후롯쿠’는 ‘어중치기’로 - 2005.08.16. (0) | 2008.03.28 |
| ‘후카시’는 ‘품재기’로 - 2005.08.09. (0) | 2008.03.28 |