지난주(2005.7.13.～7.18.)에는 개인의 금융 정보를 몰래 수집하여 이를 불법적으로 이용하는 일을 가리키는 외래어 ‘피싱(phishing)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 446건 가운데 ‘정보털이’, ‘누리치기’, ‘창치기’, ‘정보도둑’, ‘정보알길질’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다.
총 656명이 투표에 참여하여 ‘정보털이’는 162명(24%), ‘누리치기’는 83명(12%), ‘창치기’는 32(4%), ‘정보도둑’은 298명(45%), ‘정보알김질’은 81명(12%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘정보도둑’이 ‘피싱’의 다듬은 말로 결정되었습니다. ‘피싱’이 개인의 금융 정보를 몰래 훔치는 일이므로 ‘정보도둑’으로 바꿔 쓰더라도 큰 무리는 없을 듯합니다.
앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다.
출처: http://www.malteo.net/freeboard/f_view.php?board_id=1086834293&write_id=51&page=7
ManualJedi ^v^
'Hangeul Love' 카테고리의 다른 글
| ‘셀프카메라’는 ‘자가촬영’으로 - 2005.08.02. (0) | 2008.03.28 |
|---|---|
| ‘호스피스’는 ‘임종봉사자’로 - 2005.07.26. (0) | 2008.03.28 |
| ‘퀄리티 스타트’는 ‘선발쾌투’로 - 2005.07.12. (0) | 2008.03.28 |
| ‘블루오션’은 ‘대안시장’으로 - 2005.07.05. (0) | 2008.03.28 |
| ‘컨트롤 타워’는 ‘가온머리’로 - 2005.06.28. (0) | 2008.03.28 |