본문 바로가기

Hangeul Love

‘퍼스나콘(personacon)’은 ‘개성표현꼴’로 - 2008.03.18. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’에서는 ‘블로그나 인터넷 카페에서 글을 올리면 글쓴이 이름 옆에 붙는 것인데, 주로 움직인다는 특징이 있는 것’을 가리켜 이르는 ‘퍼스나콘(personacon)’의 다듬은 말로 ‘개성표현꼴’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘퍼스나콘(personacon)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 531건 가운데 ‘퍼스나콘(personacon)’이 글쓴이 개인의 개성을 표현하며 주로 움직이는 형상을 하고 있다는 점을 중시하여 ‘개성표현꼴’, ‘꼬물그림’, ‘꿈틀이’, ‘맵시붙이’, ‘생생그림’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,604명이 투표에 참여하여 ‘개성표현꼴’은 785명(48%), ‘꼬물그.. 더보기
레이싱 걸(racing girl)’은 ‘행사빛냄이’로 - 2008.03.11. 이번 주 국립국어원의 ‘자동차 경주가 있을 때 관중 동원이나 홍보 효과를 높이기 위해서 동원되는 젊은 여성’을 가리켜 이르는 ‘레이싱 걸(racing girl)’ 또는 ‘레이싱 모델(racing model)’의 다듬은 말로 ‘행사빛냄이’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘레이싱 걸(racing girl)’ 또는 ‘레이싱 모델(racing model)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 337건 가운데 ‘레이싱 걸(racing girl)’ 또는 ‘레이싱 모델(racing model)’이 행사에 참여하는 사람들의 흥을 돋우며 관중을 더 동원하는 등의 홍보 효과를 높인다는 점을 중시하여 ‘경주돋우미’, ‘차경주홍보원’, ‘차량경주흥돋움이’, ‘행사빛냄이’, ‘홍보빛냄이’ .. 더보기
‘디그(dig)’는 ‘받아막기’로 - 2008.03.04. 이번 주 국립국어원의 ‘배구에서, 상대방의 스파이크(spike), 스매시(smash), 킬(kill) 등을 받아내는 일'을 가리켜 이르는 ‘디그(dig)’의 다듬은 말로 ‘받아막기’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘디그(dig)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 411건 가운데 ‘디그(dig)’가 서브 리시브(serve receive)와 다른 의미를 가리켜 이른다는 점을 중시하여 ‘강공막기’, ‘강공받기’, ‘받아막기’, ‘센공막기’, ‘센공받기’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 2,064명이 투표에 참여하여 ‘강공막기’는 318명(15%), ‘강공받기’는 376명(18%), ‘받아막기’는 892명(43%), ‘센공막기’는 302명(14%).. 더보기
마블링은 결지방으로 - 2008.02.26. 이번 주 국립국어원의 '모두가 함께하는 우리말 다듬기' 사이트에서는 '선홍색 살코기 사이에 하얀색 지방[우지(牛脂)]이 그물처럼 퍼져서 박혀 있는 것'을 가리켜 이르는 '마블링(marbling)'의 다듬은 말로 '결지방'을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 이주일 동안 '마블링(marbling)'를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 474건 가운데 '마블링(marbling)'이 쇠고기 등 육류와 관련하여 '살코기에 대리석 무늬로 박혀 있는 지방'을 가리켜 이른다는 중시하여 '결지방', '곱살박이', '그물지방', '기름꽃', '흰꽃박이' 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 2,113명이 투표에 참여하여 '결지방'은 781명(36%), '곱살박이'는 335명(15%).. 더보기
트랜스 지방은 변이지방으로 - 2008.02.19. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘변압기(트랜스포머)에 넣어 전기 절연한 지방(기름)’을 가리켜 이르는 ‘트랜스(trans) 지방’의 다듬은 말로 ‘변이지방’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 이주일 동안 ‘트랜스 지방’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 473건 가운데 ‘트랜스 지방’이 식물성 기름에 수소를 첨가해 인위적으로 고체 상태로 만드는 과정에서 생성된 것이라는 점과 고도로 정제하여 점도가 낮아진 기름으로서 장기간 사용하여도 산화, 변질되지 않는다는 점을 중시하여 ‘고체기름’, ‘변성지방’, ‘변이지방’, ‘변형기름’, ‘전이지방’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 2,088명이 투표에 참여하여 ‘고체기름’은 297.. 더보기

티스토리툴바