본문 바로가기

Hangeul Love

프레젠테이션은 시청각설명(회)으로 - 2007.07.24. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 청중을 설득하기 위해 사업 목적이나 계획 등을 발표하는 것을 가리켜 이르는 외래어 ‘프레젠테이션(presentation)’의 다듬은 말로 ‘시청각설명(회)’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 7월 11일부터 7월 23일까지 두 주일 동안 외래어 ‘프레젠테이션(presentation)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 560건 가운데 ‘프레젠테이션’이 어떤 사업의 계획이나 절차에 대하여 설명하거나 보고하는 일을 가리킨다는 점과 설명하거나 보고하는 일뿐만 아니라 그런 일을 하는 자리를 가리킨다는 점을 중시하여 ‘공개발표(회)’, ‘밑그림발표(회)’, ‘시청각설명(회)’, ‘열린시연(회)’, ‘청사진설명(회)’ 등 다.. 더보기
펌킨족은 펌누리꾼으로 - 2007.07.10. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 인터넷상에서 다른 사람의 글이나 자료를 그대로 가져오는 일을 즐기는 무리, 또는 그런 사람을 가리켜 이르는 신조어 ‘펌킨족(-KIN族)’의 다듬은 말로 ‘펌누리꾼’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 6월 7일부터 7월 9일까지 일주일 동안 외래어 ‘펌킨족(-KIN族)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 575건 가운데 ‘펌킨족’이 주로 인터넷상에서 통용되는 말이라는 점과 다른 사람의 말·글이나 자료·정보를 이 사람 저 사람에게 또는 이곳저곳 옮겨서 전달하는 일을 즐기는 사람을 가리켜 이르는 말이라는 점을 중시하여 ‘누리갈무리꾼’, ‘따오기꾼’, ‘퍼나름족’, ‘펌누리꾼’, ‘펌질꾼’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 .. 더보기
패셔니스타는 맵시꾼으로 - 2007.07.03. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘패션에 관심이 많아 유행하는 맵시를 선호하거나 추구하는 사람’을 가리켜 이르는 외래어 ‘패셔니스타(fashionista)’의 다듬은 말로 ‘맵시꾼’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 6월 27일부터 7월 2일까지 일주일 동안 외래어 ‘패셔니스타(fashionista)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 486건 가운데 ‘패셔니스타’가 뛰어난 패션 감각과 심미안으로 대중의 유행을 이끄는 사람 또는 옷이나 장신구 등을 잘 어울리게 입고 다니는 사람을 가리켜 이른다는 점을 중시하여 ‘맵시갖춘이’, ‘맵시꾼’, ‘맵시쟁이’, ‘멋바라기’, ‘유행맵시꾼’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,972명.. 더보기
빙고는 맞았어로 - 2007.06.26. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 정답을 맞혔거나, 기대하지 않았던 결과에 대하여 기쁨을 표현하는 말로 쓰이는 영어 감탄사 ‘빙고(bingo)’의 다듬은 말로 ‘맞았어!’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 6월 13일부터 6월 25일까지 두 주에 걸쳐 영어 감탄사 ‘빙고(bingo)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 422건 가운데 ‘빙고’가 감탄사로서 기쁨을 표현하는 말로 쓰인다는 점을 중시하여 ‘맞았어!’, ‘명중!’, ‘심봤다!’, ‘얼쑤!’, ‘옳거니!’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 2,213명이 투표에 참여하여 ‘맞았어!’는 1,039명(46%), ‘명중!’은 309명(13%), ‘심봤다!’는 146명(6%),.. 더보기
조리는 가락신으로 - 2007.06.12. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 발가락이 다 드러나는 슬리퍼 형태의, 엄지발가락과 둘째 발가락 사이에 고정 끈이 있어 발가락을 끼워서 신는 일본식 샌들을 가리켜 이르는 일본어 투 용어 ‘조리(ぞうり[草履])’의 다듬은 말로 ‘가락신’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 6월 6일부터 6월 11일까지 일본어 투 용어 ‘조리(ぞうり[草履])’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 443건 가운데 ‘조리(ぞうり[草履])’가 샌들의 한 종류라는 점과 엄지발가락을 끼워서 신는 샌들이라는 점을 중시하여 ‘가락신’, ‘고리끌신’, ‘고리신’, ‘민신발’, ‘새끈신’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,851명이 투표에 참여하여 ‘가락신’은 .. 더보기