본문 바로가기

Hangeul Love

스폿 광고는 반짝광고로 - 2006.06.07. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘프로그램을 방송하는 사이에 나가는 광고’를 뜻하는 ‘스폿(spot) 광고’의 다듬은 말로 ‘반짝광고’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.6.1.~6.6.) ‘스폿 광고’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 409건 가운데 ‘갈피광고’, ‘반짝광고’, ‘쪽지광고’, ‘끼움광고’, ‘샛광고’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,081명이 투표에 참여하여 ‘갈피광고’는 175명(16%), ‘반짝광고’는 604명(55%), ‘쪽지광고’는 137명(12%), ‘끼움광고’는 127명(11%), ‘샛광고’는 38명(3%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘반짝광고’가 ‘스폿 광.. 더보기
메세나는 문예후원으로 - 2006.05.31. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘특별한 대가를 바라지 않고 문화 예술 활동을 지원하는 기업이나 개인, 또는 그러한 활동’을 가리켜 이르는 외래어 ‘메세나(mécénat)’의 다듬은 말로 ‘문예후원’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.5.25.~5.30.) ‘메세나’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 458건 가운데 ‘문예지원’, ‘문예후원’, ‘문예바라지’, ‘문예벗바리’, ‘예술뒷바라지’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,079명이 투표에 참여하여 ‘문예지원’은 182명(16%), ‘문예후원’은 521명(48%), ‘문예바라지’는 181명(16%), ‘문예벗바리’는 143명(13%), ‘예술뒷바라지’는 52.. 더보기
디엠은 우편광고(물)로 - 2006.05.24. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 상품을 효과적으로 선전하기 위하여 편지나 광고 전단 따위의 인쇄물을 특정인들에게 우편으로 보내는 일, 또는 그런 인쇄물을 가리키는 영어의 준말 ‘디엠(DM, Direct Mail)’의 다듬은 말로 ‘우편광고(물)’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.5.18.~5.23.) ‘디엠’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 394건 가운데 ‘우편광고(물)’, ‘편지광고(물)’, ‘대량서신광고(물)’, ‘맞춤우편광고(물)’, ‘개인앞광고(물)’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,083명이 투표에 참여하여 ‘우편광고(물)’는 556명(51%), ‘편지광고(물)’는 118명(10%), ‘대량서신.. 더보기
프로슈머는 참여형소비자로 - 2006.05.17. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 주로 정보 통신 분야에서 ‘생산 활동과 소비 활동을 같이하는 새로운 유형의 인간’을 가리켜 이르는 외래어 ‘프로슈머(prosumer)’의 다듬은 말로 ‘참여형소비자’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.5.11.~5.16.) ‘바우처 제도’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 396건 가운데 ‘생산소비자’, ‘생산적소비자’, ‘생산형소비자’, ‘참여형소비자’, ‘생산소비넘나들이’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,093명이 투표에 참여하여 ‘생산소비자’는 109명(9%), ‘생산적소비자’는 153명(13%), ‘생산형소비자’는 257명(23%), ‘참여형소비자’는 507명(46%),.. 더보기
바우처 제도는 복지상품권제도로 - 2006.05.10. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘주로 하위 계층의 소비자(수요자)에게 정부가 보증하는 증표나 서비스 이용권을 지급하여 어떤 특정한 재화(상품)를 좀 더 싸고 편리하게 소비할 수 있게 하는 제도’를 가리키는 ‘바우처 제도(voucher制度)’의 다듬은 말로 ‘복지상품권제도’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.5.4.~5.9.) ‘바우처 제도’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 462건 가운데 ‘복지상품권제도’, ‘정부보증상품권제도’, ‘민생상품권제도’, ‘소망상품권제도’, ‘행복상품권제도’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,138명이 투표에 참여하여 ‘복지상품권제도’는 574명(50%), ‘정부보증상품권제도’는.. 더보기

티스토리툴바