본문 바로가기

Hangeul Love

스카이라운지는 하늘쉼터로 - 2006.05.03. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘고층 건물의 맨 위층에 자리한 휴게실’을 가리키는 일본식 영어 ‘스카이라운지(sky lounge)’의 다듬은 말로 ‘하늘쉼터’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.4.27.~5.2.) ‘스카이라운지’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 658건 가운데 ‘고층휴게실’, ‘마루쉼터’, ‘하늘쉼터’, ‘하늘방’, ‘하늘바라기’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,265명이 투표에 참여하여 ‘고층휴게실’은 133명(10%), ‘마루쉼터’는 318명(25%), ‘하늘쉼터’는 648명(51%), ‘하늘방’은 64명(5%), ‘하늘바라기’는 102명(8%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지.. 더보기
치어리더는 흥돋움이로 - 2006.04.28. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘운동 경기에서, 관중의 흥을 돋우기 위하여 흥겨운 음악에 맞추어 춤을 추거나 응원 구호를 외치는 사람’을 가리키는 외래어 ‘치어리더(cheerleader)’의 다듬은 말로 ‘흥돋움이’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.4.20.~4.25.) ‘치어리더’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 467건 가운데 ‘어름새꾼’, ‘응원길잡이’, ‘으뜸응원꾼’, ‘응원주도자’, ‘흥돋움이’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,411명이 투표에 참여하여 ‘어름새꾼’은 204명(14%), ‘응원길잡이’는 400명(28%), ‘으뜸응원꾼’은 96명(6%), ‘응원주도자’는 192명(13%), ‘흥돋.. 더보기
백댄서는 보조춤꾼으로 - 2006.04.19. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘가수가 노래를 부를 때 가수의 뒤편에서 함께 춤을 추며 공연하는 사람’을 가리키는 일본식 영어 ‘백댄서(back dancer)’의 다듬은 말로 ‘보조춤꾼’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.4.13.~4.18.) ‘백댄서’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 524건 가운데 ‘곁춤꾼’, ‘거들춤꾼’, ‘보조춤꾼’, ‘들러리춤꾼’, ‘도우미무용수’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,270명이 투표에 참여하여 ‘곁춤꾼’은 354명(27%), ‘거들춤꾼’은 172명(13%), ‘보조춤꾼’은 489명(38%), ‘들러리춤꾼’은 115명(9%), ‘도우미무용수’는 140명(11%)이 지지.. 더보기
오픈 하우스는 열린집/집열기로 - 2006.04.12. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘건설사나 건설업자가 본보기집(모델 하우스)이나 체험관 같은 곳을 만들어서 집을 사고자 하는 사람이라면 누구든지 들어와서 보거나 체험할 수 있도록 하는 일. 또는 그런 경우’를 가리키는 외래어 ‘오픈 하우스(open service)’의 다듬은 말로 ‘열린집(집열기)’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.4.6.~4.11.) ‘오픈 하우스’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 450건 가운데 ‘구경하는집(집구경하기)’, ‘둘러보는집(집둘러보기)’, ‘열린집(집열기)’, ‘새집체험관(새집체험하기)’, ‘집구경’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,133명이 투표에 참여하여 ‘구경하는집(집.. 더보기
타임 서비스는 반짝할인으로 - 2006.04.05. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘정해진 시간에 한하여 값을 많이 깎아 주거나 덤을 많이 얹어 주는 판매 활동’을 가리키는 외래어 ‘타임 서비스(time service)’의 다듬은 말로 ‘반짝할인’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006.3.30.~4.4.) ‘타임 서비스’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 548건 가운데 ‘특별할인시간’, ‘에누리시간’, ‘반짝떨이’, ‘반짝할인’, ‘깜짝에누리’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,168명이 투표에 참여하여 ‘특별할인시간’은 152명(13%), ‘에누리시간’은 132명(11%), ‘반짝떨이’는 152명(13%), ‘반짝할인’은 528명(45%), ‘깜짝에누리’는 2.. 더보기

티스토리툴바