본문 바로가기

Hangeul Love

‘빅 리그’는 ‘최상위연맹’으로 - 2005.03.29. 지난주(2005.3.23.～3.28.)에는 프로 축구나 프로 야구 따위에서 가장 높은 위치나 등급에 속하는 리그를 가리키는 ‘빅 리그(big league)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 335건 가운데 ‘최상위연맹’, ‘으뜸리그’, ‘마루리그’, ‘내로라연맹’, ‘높드리연맹’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 548명이 투표에 참여하여 ‘최상위연맹’은 219명(39%), ‘으뜸리그’는 111명(20%), ‘마루리그’는 136명(24%), ‘내로라연맹’은 31명(5%), ‘높드리연맹’은 51명(9%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘최상위연맹’이 ‘빅 리그(big league)’의 다듬은 말로 결정되었습니다. 앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기.. 더보기
‘박스 오피스’는 ‘흥행수익’으로 - 2005.03.22. 지난주(2005.3.16.～3.21.)에는 영화나 연극 따위에서의 흥행 수익을 뜻하는 ‘박스 오피스(box office)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 349건 가운데 ‘흥행실적’, ‘흥행보람’, ‘흥행수익’, ‘흥행길미’, ‘흥행벌이’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 468명이 투표에 참여하여 ‘흥행실적’은 112명(23%), ‘흥행보람’은 46명(9%), ‘흥행수익’은 268명(57%), ‘흥행길미’는 30명(6%), ‘흥행벌이’는 12명(2%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘흥행수익’이 ‘박스 오피스(box office)’의 다듬은 말로 결정되었습니다. 앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다. 출처: http://www.malt.. 더보기
‘커플 매니저’는 ‘새들이’로 - 2005.03.15. 지난주(2005.3.9.～3.14.)에는 결혼 정보 회사에 소속되어 서로 어울릴 만한 남녀를 소개하여 결혼할 수 있도록 도와주는 사람을 가리키는 외래어 ‘커플 매니저(couple manager)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 375건 가운데 ‘새들이’, ‘결혼도우미’, ‘혼인중개사’, ‘배필소개사’, ‘인연도우미’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 549명이 투표에 참여하여 ‘새들이’는 259명(47%), ‘결혼도우미’는 145명(26%), ‘혼인중개사’는 54명(9%), ‘배필소개사’는 29명(5%), ‘인연도우미’는 62명(11%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘새들이(‘새들다’는 ‘혼인을 중매하다’를 뜻하는 순 우리말임.)’가 ‘커플 매니저(.. 더보기
‘마리나’는 ‘해안유원지’로 - 2005.03.08. 지난주(2005.3.2.～3.7.)에는 ‘해변의 종합 관광 시설’을 뜻하는 말로 쓰이는 외국어 ‘마리나(marina)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 359건 가운데 ‘바다공원’, ‘바다쉼터’, ‘해안유원지’, ‘해변휴양촌’, ‘해람터’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 663명이 투표에 참여하여 ‘바다공원’은 56명(8%), ‘바다쉼터’는 199명(30%), ‘해안유원지’는 236명(35%), ‘해변휴양촌’은 123명(18%), ‘해람터(海覽-)’는 49명(7%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘해안유원지’가 ‘마리나(marina)’의 다듬은 말로 결정되었습니다. 앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다. 출처: http://www.mal.. 더보기
‘노미네이트’는 ‘후보지명’으로 - 2005.03.01. 지난주(2005.2.23.～2.28.)에는 시상 행사와 관련해 ‘어떤 상의 후보자로 지명되다’의 뜻으로 쓰이는 외래어 ‘노미네이트(nominate)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 442건 가운데 ‘후보오름’, ‘후보지명’, ‘추천’, ‘천거’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 594명이 투표에 참여하여 ‘후보오름’은 186명(31%), ‘후보지명’은 338명(56%), ‘추천’은 44명(7%), ‘천거’는 26명(4%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘후보지명’이 ‘노미네이트(nominate)’의 다듬은 말로 결정되었습니다. 앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다. 출처: http://www.malteo.net/freeboard/f_vi.. 더보기

티스토리툴바