본문 바로가기

Hangeul Love

‘퀄리티 스타트’는 ‘선발쾌투’로 - 2005.07.12. 지난주(2005.7.6.～7.11.)에는 프로 야구에서 ‘선발 투수가 6회 이상 공을 던지면서 자책점을 3점 이하로 막아 내는 일, 또는 그런 경기’를 뜻하는 ‘퀄리티 스타트(quality start)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 422건 가운데 ‘선발표준’, ‘일품선발’, ‘선발쾌투’, ‘짠물투’, ‘육삼투’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 577명이 투표에 참여하여 ‘선발표준’은 107명(18%), ‘일품선발’은 96명(16%), ‘선발쾌투’는 286(49%), ‘짠물투’는 31명(5%), ‘육삼투’는 57명(9%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘선발쾌투’가 ‘퀄리트 스타트’의 다듬은 말로 결정되었습니다. ‘퀄리트 스타트’가 선발 투수가 공을 .. 더보기
‘블루오션’은 ‘대안시장’으로 - 2005.07.05. 지난주(2005.6.29.～7.4.)에는 경쟁 없는 새로운 시장을 새로 개척함으로써 경쟁력을 키우는 일을 가리키는 ‘블루오션(blue ocean)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 435건 가운데 ‘길트기시장’, ‘숫시장’, ‘늘품시장’, ‘청정시장’, ‘대안시장’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 740명이 투표에 참여하여 ‘길트기시장’은 208명(28%), ‘숫시장’은 50명(6%), ‘늘품시장’은 94명(12%), ‘청정시장’은 102명(13%), ‘대안시장’은 286명(38%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘대안시장’이 ‘블루오션’의 다듬은 말로 결정되었습니다. ‘블루오션’은 경쟁이 치열한 기존의 시장을 대체하는 시장을 가리키므로 ‘대안시장’으로 .. 더보기
‘컨트롤 타워’는 ‘가온머리’로 - 2005.06.28. 지난주(2005.6.22.～6.27.)에는 ‘중심적인 역할을 하는 사람이나 조직·기구’의 뜻으로 쓰이는 ‘컨트롤 타워(control tower)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 399건 가운데 ‘키마루’, ‘갈피잡이’, ‘가온머리’, ‘각단잡이’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 589명이 투표에 참여하여 ‘키마루’는 147명(24%), ‘갈피잡이’는 138명(23%), ‘가온머리’는 275명(46%), ‘각단잡이’는 29명(4%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘가온머리’가 ‘컨트롤 타워’의 다듬은 말로 결정되었습니다. ‘컨트롤 타워’가 중심을 잡아 주는 중요한 역할을 하는 사람이나 조직·기구를 가리키므로 이 말을 ‘가온머리’로 바꿔 쓰더라도 큰 무리는.. 더보기
‘드레싱’은 ‘맛깔장’으로 - 2005.06.21. 지난주(2005.6.14.～6.20.)에는 야채, 육류, 생선 따위의 식품에 치는 소스를 가리키는 ‘드레싱(dressing)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 520건 가운데 ‘맛깔장’, ‘뿌림장’, ‘웃맛장’, ‘맛덤’, ‘맛장’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 561명이 투표에 참여하여 ‘맛깔장’은 319명(56%), ‘뿌림장’은 86명(15%), ‘웃맛장’은 44명(7%), ‘맛덤’은 50명(8%), ‘맛장’은 62명(11%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘맛깔장’이 ‘드레싱’의 다듬은 말로 결정되었습니다. ‘드레싱’이 음식 맛이 있도록 해주는 양념장이므로 이 말을 ‘맛깔장’으로 바꿔 쓰더라도 큰 무리는 없을 듯합니다. 앞으로 이 말이 널리 퍼지도.. 더보기
‘블루투스’는 ‘쌈지무선망’으로 - 2005.06.14. 지난주(2005.6.8.～6.13.)에는 ‘정보 기기들 간 반경 10m 안에서는 선 없이도 빠른 속도로 정보를 주고받을 수 있게 하는 근거리 무선 데이터 전송 기술(또는 통신망)’을 가리키는 ‘블루투스(blue tooth)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 398건 가운데 ‘아름무선망’, ‘울타리무선망’, ‘근거리무선망’, ‘쌈지무선망’ 등 넷을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 639명이 투표에 참여하여 ‘아름무선망’은 77명(12%), ‘울타리무선망’은 102명(15%), ‘근거리무선망’은 167명(26%), ‘쌈지무선망’은 293명(45%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘쌈지무선망’이 ‘블루투스’의 다듬은 말로 결정되었습니다. ‘블루투스’가 ‘일정한 구역 안에.. 더보기

티스토리툴바