본문 바로가기

Hangeul Love

‘와이브로’는 ‘휴대누리망’으로 - 2005.02.22. 지난주(2005.2.16.～2.21.)에는 ‘휴대 전화로 언제 어디서나 손쉽게 인터넷을 이용하는 일. 또는 그런 기술’을 가리키는 외래어 ‘와이브로(WiBro)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 308건 가운데 ‘손누리’, ‘바로손누리망’, ‘무선초고속망’, ‘휴대누리망’, ‘주머니통신망’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 948명이 투표에 참여하여 ‘손누리’는 201명(21%), ‘바로손누리망’은 90명(9%), ‘무선초고속망’은 139명(14%), ‘휴대누리망’은 436명(45%), ‘주머니통신망’은 82명(8%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘휴대누리망’이 ‘와이브로(WiBro)’의 다듬은 말로 결정되었습니다. 앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써.. 더보기
‘매스티지’는 ‘대중명품’으로 - 2005.02.15. 지난번(2005.2.2.～2.14.)에는 ‘대중[mass]’과 ‘명품[prestige product]’을 합성하여 새로 만들어 낸 말로 대중적으로 인기가 높은 명품을 뜻하는 외래어 ‘매스티지(masstige)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 391건 가운데 ‘준고가품’, ‘알속명품’, ‘대중명품’, ‘버금명품’, ‘준으뜸품’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 555명이 투표에 참여하여 ‘준고가품’은 41명(7%), ‘알속명품’은 96명(17%), ‘대중명품’은 309명(55%), ‘버금명품’은 87명(15%), ‘준으뜸품’은 22명(3%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘대중명품’이 ‘매스티지(masstige)’의 다듬은 말로 결정되었습니다. 앞으로 .. 더보기
‘플리 바기닝’은 ‘자백감형제(도)’로 - 2005.02.01. 지난주(2005. 1. 26.～1. 31.)에는 ‘범죄 혐의가 있는 피의자가 자기가 저지른 죄를 스스로 인정하여 고백하는 대가로 검찰이 가볍게 구형하는 일이나 그런 제도'를 뜻하는 외래어 ‘플리 바기닝(plea bargaining)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 428건 가운데 ‘곧은불림감형제(도)’, ‘유죄인정감형제(도)’, ‘자백선처제(도)’, ‘자백감형제(도)’, ‘조건부감형제(도)’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 471명이 투표에 참여하여 ‘곧은불림감형제(도)’는 55명(11%), ‘유죄인정감형제(도)’는 53명(11%), ‘자백선처제(도)’는 79명(16%), ‘자백감형제(도)’는 223명(47%), ‘조건부감형제(도)’는 61명(12%)이 지지하였습니다.. 더보기
‘그린 프리미엄’은 ‘환경덧두리’로 - 2005.01.25. 지난주(2005. 1. 19.～1. 24.)에는 ‘녹지대가 많아 공기가 맑을 뿐만 아니라 조망권·일조권이 충분히 확보되는 데 따라 본래의 아파트 값에 덧붙이는 값’을 뜻하는 외래어 ‘그린 프리미엄(green premium)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 437건 가운데 ‘환경덧두리’, ‘풀빛덤’, ‘청정웃돈’, ‘자연웃돈’, ‘푸른에누리’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 976명이 투표에 참여하여 ‘환경덧두리’는 416명(42%), ‘풀빛덤’은 148명(15%), ‘청정웃돈’은 112명(11%), ‘자연웃돈’은 69명(7%), ‘푸른에누리’는 231명(23%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘환경덧두리(‘덧두리’는 ‘정해 놓은 액수 외에 얼마만큼 .. 더보기
‘파파라치(paparazzi)’는 ‘몰래제보꾼’으로 - 2005.01.18. 지난주(2005. 1. 12.～1. 17.)에는 새말 가운데 ‘보파라캄, ‘성파라캄, ‘카파라캄, ‘쓰파라캄 따위와 같은 합성어에서 ‘불법 사실을 캐내어 보상금을 타 내는 사람’ 정도를 뜻하는 말로 자주 쓰이고 있는 외래어 ‘파파라치(paparazzi)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼(네티즌)이 제안한 524건 가운데 ‘사진신고꾼’, ‘몰래제보꾼’, ‘염알이꾼’, ‘발거리꾼’, ‘보상금사냥꾼’ 등을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 총 661명이 투표에 참여하여 ‘사진신고꾼’은 67명(10%), ‘몰래제보꾼’은 226명(34%), ‘염알이꾼’은 190명(28%), ‘발거리꾼’은 125명(18%), ‘보상금사냥꾼’은 53명(8%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘몰래제보꾼’이 ‘.. 더보기

티스토리툴바