본문 바로가기

Hangeul Love

칙릿은 꽃띠문학으로 - 2006.12.26. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 새로운 여성 문학 작품의 하나로 크게 각광받고 있는데 20대 여성들의 이야기를 담은 문학 작품 특히, 소설을 가리켜 이르는 ‘칙릿(chick-lit)’의 다듬은 말로 ‘꽃띠문학’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006. 12. 20.~12. 25.)에 걸쳐 신생 외국어 ‘칙릿’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 429건 가운데 ‘꽃띠문학’, ‘숙녀문학’, ‘아가씨문학’, ‘여성대중문학’, ‘신여성문학’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,717명이 투표에 참여하여 ‘꽃띠문학’은 741명(43%), ‘숙녀문학’은 191명(11%), ‘아가씨문학’은 101명(5%), ‘여성대중문학’은 45.. 더보기
오마주는 감동되살이로 - 2006.12.19. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 영화에서 존경의 표시로 다른 작품의 주요 장면이나 대사를 인용하는 일을 가리켜 이르는 외래어 ‘오마주(hommage)’의 다듬은 말로 ‘감동되살이’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006. 12. 13.~12. 18.)에 걸쳐 외래어 ‘오마주(hommage)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 494건 가운데 ‘감동되살이’, ‘존경재현’, ‘존경인용’, ‘기림본뜨기’, ‘기림인용’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,602명이 투표에 참여하여 ‘감동되살이’는 917명(57%), ‘존경재현’은 175명(10%), ‘존경인용’은 262명(16%), ‘기림본뜨기’는 151명(9%), ‘기림인.. 더보기
에스오에스는 구원요청으로 - 2006.12.12. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 일상 언어생활에서 급하게 구원이나 원조를 요청하는 말을 통틀어서 두루뭉수리로 가리키는 말로 널리 쓰이고 있는 ‘에스오에스(SOS)’의 다듬은 말로 ‘구원요청’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006. 12. 6.~12. 11.)에 걸쳐 외래어 ‘에스오에스(SOS)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 658건 가운데 ‘구원요청’, ‘긴급손짓’, ‘긴급도움’, ‘도움신호’, ‘비상신호’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,680명이 투표에 참여하여 ‘구원요청’은 832명(49%), ‘긴급손짓’은 126명(7%), ‘긴급도움’은 367명(21%), ‘도움신호’는 236명(14%), ‘비상신호.. 더보기
브이오디 서비스는 다시보기로 - 2006.12.05. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 통신망으로 연결된 컴퓨터 또는 텔레비전(TV)을 통해 원하는 프로그램이나 동영상물을 언제든지 받아볼 수 있도록 해 주는 일을 가리켜 이르는 외래어 ‘브이오디(VOD) 서비스’의 다듬은 말로 ‘다시보기’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 두 주(2006. 11. 22.~12. 4.)에 걸쳐 외래어 ‘브이오디(VOD) 서비스’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 480건 가운데 ‘내려보기’, ‘다시보기’, ‘되보기’, ‘동영상보기’, ‘주문동영상’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,834명이 투표에 참여하여 ‘내려보기’는 229명(12%), ‘다시보기’는 878명(47%), ‘되보기’는 139명.. 더보기
시즌은 ~번째 이야기로 - 2006.11.21. 이번 주 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘○○○ 시즌 1’, ‘○○○ 시즌 2’, ‘○○○ 시즌 3’ 등처럼 인기 있는 텔레비전 프로그램을 계속적으로 제작하여 방송할 때 제목의 이름으로 덧붙여 쓰이는 외래어 ‘시즌(season)’의 다듬은 말로 ‘~번째 이야기’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난주(2006. 11. 15.~11. 20.) 외래어 ‘시즌’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 470건 가운데 ‘연결편’, ‘이음편’, ‘다음편’, ‘잇댐편’, ‘~번째 이야기’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,702명이 투표에 참여하여 ‘연결편’은 376명(22%), ‘이음편’은 311명(18%), ‘다음편’은 231명(13%), ‘잇.. 더보기

티스토리툴바