본문 바로가기

Hangeul Love

‘IPTV’는 ‘맞춤형누리방송’으로 이번 주 국립국어원의‘초고속 인터넷망을 이용하여 제공되는 양방향 텔레비전 서비스이며 시청자가 자신이 편리한 시간에 보고 싶은 프로그램을 골라 볼 수 있는 텔레비전’이라는 의미의 ‘IPTV’ 의 다듬은 말로 ‘맞춤형누리방송’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘IPTV’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 460건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한 ‘선택형방송’, ‘만능융합방송’, ‘누리망방송상자’, ‘맞춤형누리방송’,‘개인맞춤방송’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1678명이 투표에 참여하여 ‘선택형방송’은 311(18%), ‘만능융합방송’은 195명(11%), ‘누리망방송상자’는 180명(10%), ‘맞춤형누리방송.. 더보기
‘립싱크 (lip sync)’는 ‘입술연기’로 이번 주 국립국어원의‘텔레비전이나 영화에서, 화면에 나오는 배우나 가수의 입술 움직임과 음성을 일치시키는 일’이라는 의미의 ‘립싱크 (lip sync)’ 의 다듬은 말로 ‘입술연기’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘입술연기’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 515건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한 ‘입술연기’, ‘허울소리’, ‘입흉내’, ‘속임소리’,‘뻐끔소리’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1829명이 투표에 참여하여 ‘입술연기’는 836(45%), ‘허울소리’는 334명(18%), ‘입흉내’는 362명(19%), ‘속임소리’는 140명(7%), ‘뻐끔소리’는 157명(8%)이 지지하였습니다. 따라서 가.. 더보기
‘러브콜(love call)’은 ‘부름공세’로 이번 주 국립국어원의 ‘단골 고객이나 회원들을 상대로 하는 마케팅’을 뜻하기도 하며 최근에 들어선 ‘상대가 친근감을 가지고 불러준다’라는 의미로도 많이 쓰이고 있는 ‘러브콜(love call)’의 다듬은 말로 ‘부름공세’를 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘러브콜(love call)’을 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 509건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한‘부름공세’, ‘ 부름요청’, ‘다솜부름’, ‘특별부름’,‘한울부름’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1539명이 투표에 참여하여 ‘부름공세’는 625(40%), ‘부름요청’은 396명(25%), ‘다솜부름’은 278명(18%), ‘특별부름’은 173명(11%.. 더보기
‘리메이크(remake)’는 ‘원작재구성’으로 이번 주 국립국어원의 ‘예전에 있던 영화, 음악, 드라마 따위를 새롭게 다시 만드는 것’을 이르는 ‘리메이크(remake)’의 다듬은 말로 ‘원작재구성’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 ‘리메이크(remake)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 497건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한 ‘다듬창작’, ‘ 원작재구성’, ‘새손질창작’, ‘따옴제작’,‘본뜨기제작’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1591명이 투표에 참여하여 ‘다듬창작’은 241(15%), ‘ 원작재구성’은 949명(59%), ‘새손질창작’은 213명(13%), ‘따옴제작’은 124명(7%), ‘본뜨기제작’은 64명(4%)이 지지하였습니다. 따라서 .. 더보기
‘엔딩크레디트(ending credit)’는 ‘끝맺음자막’으로 이번 주 국립국어원의 ‘영화나 드라마 등 제작에 참여한 사람들을 소개하는 자막’을 이르는 ‘엔딩크레디트(ending credit)’의 다듬은 말로 ‘끝맺음자막’을 최종 선정하였습니다. 국립국어원은 지난 일주일 동안 지난 일주일 동안 ‘엔딩크레디트(ending credit)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 426건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한‘끝오름자막’, ‘ 힘쓴이소개자막’, ‘공들인이’, ‘끝맺음자막’,‘꼬리자막’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1516명이 투표에 참여하여 ‘끝오름자막’는 232(15%), ‘ 힘쓴이소개자막’은 133명(8%), ‘공들인이’는 166명(10%), ‘끝맺음자막’은 833명(54%), ‘꼬리자.. 더보기

티스토리툴바